سروده ای از عبدالوهاب البیاتی
عَبدالوَهّاب بَیاتی (زادهٔ ۱۹۲۶ در بغداد، درگذشتهٔ ۱۹۹۹) یکی از شاعران نوگرای عرب و عراقی است و معمولاً وی را در کنار نازک الملائکه و بدر شاکر السیاب از اولین شاعران نوگرای شعر عربی میدانند.
آغاز شويم
از آن جا كه اشيا آغاز مي شوند
پروانه هاي تشنه را آب بنوشانيم
از برگ هاي دفترهامان آتش ها برافروزيم
به باغ ها بگريزيم
اشعار دلدادگان را بر ديوار بنويسيم
آهواني نقش كنيم
و حورياني
كه در پرتو ماه عراق
مي رقصند
زير طاق كسري فرياد برآوريم
بغداد!
اي بغداد!
سوي تو آمديم
- از خانه هاي گل و از مقبره هاي خاكستر-
پس از مرگ
با روهايت را ويران مي كنيم
و اين شب را به قتل مي رسانيم
با فريادهاي عشق مان
كه زير خورشيد
بر دار شدند
بازگشت
عَبدالوَهّاب بَیاتی (زادهٔ ۱۹۲۶ در بغداد، درگذشتهٔ ۱۹۹۹) یکی از شاعران نوگرای عرب و عراقی است و معمولاً وی را در کنار نازک الملائکه و بدر شاکر السیاب از اولین شاعران نوگرای شعر عربی میدانند.
آغاز شويم
از آن جا كه اشيا آغاز مي شوند
پروانه هاي تشنه را آب بنوشانيم
از برگ هاي دفترهامان آتش ها برافروزيم
به باغ ها بگريزيم
اشعار دلدادگان را بر ديوار بنويسيم
آهواني نقش كنيم
و حورياني
كه در پرتو ماه عراق
مي رقصند
زير طاق كسري فرياد برآوريم
بغداد!
اي بغداد!
سوي تو آمديم
- از خانه هاي گل و از مقبره هاي خاكستر-
پس از مرگ
با روهايت را ويران مي كنيم
و اين شب را به قتل مي رسانيم
با فريادهاي عشق مان
كه زير خورشيد
بر دار شدند
بازگشت
